1
00:00:11,960 --> 00:00:13,880
Сигурен ли си, че умирах?
2
00:00:15,680 --> 00:00:19,098
Зина, боговете знаят
че и преди са ме връзвали на кръст.
3
00:00:19,280 --> 00:00:20,863
Ти ми помогна тогава.
4
00:00:20,864 --> 00:00:22,755
Какво те кара да мислиш
тази визия е различна?
5
00:00:22,760 --> 00:00:24,519
Беше толкова истинско...
6
00:00:24,850 --> 00:00:28,706
Начинът, по който изглеждаше...
Планината на заден план...
7
00:00:29,447 --> 00:00:31,341
Вярно е или може да бъде.
8
00:00:32,640 --> 00:00:34,557
Е, няма да повярвам.
9
00:00:35,720 --> 00:00:38,239
Вече почти се разсъмва.
хайде
10
00:00:39,760 --> 00:00:41,144
По-добре се раздвижи...
11
00:00:41,145 --> 00:00:43,541
...ако ще предупредим хората от Actus
за тази армия.
12
00:00:43,542 --> 00:00:45,477
Няма смисъл и двамата да ходим.
13
00:00:46,440 --> 00:00:49,558
Остани тук. Наваксайте малко почивка.
Ще отида в Actus.
14
00:00:50,040 --> 00:00:51,472
Не, няма да го направиш.
15
00:00:51,473 --> 00:00:55,009
Заплахата от битка не означава
Ще свърша като твоята визия.
16
00:00:56,080 --> 00:00:58,464
Зина, ти очакваш Медуза
зад всяко дърво.
17
00:00:58,465 --> 00:01:00,251
Не можеш да гледаш наляво...
Не можете да изглеждате правилно! ти просто...
18
00:01:00,252 --> 00:01:01,566
Добре.
19
00:01:02,560 --> 00:01:04,348
Ние не сме
оставайки дълго.
20
00:01:05,490 --> 00:01:07,299
Actus има собствена армия.
21
00:01:07,720 --> 00:01:09,685
След като ги предупредим,
ние сме оттам.
22
00:01:09,686 --> 00:01:13,124
това е добре
Този разговор приключи, нали?
23
00:01:18,440 --> 00:01:19,665
сделка?
24
00:01:21,640 --> 00:01:24,305
Дай боже някога да донеса
тази тема отново.
25
00:01:37,280 --> 00:01:39,735
Заплахата от битка не притеснява бизнеса,
така ли е
26
00:01:39,736 --> 00:01:41,536
Шансовете са
те не знаят.
27
00:01:41,560 --> 00:01:43,569
Видяхте ли градските стени?
Бойниците не са обслужвани.
28
00:01:43,570 --> 00:01:45,370
Те дори не са изкарали скаутите.
29
00:01:45,400 --> 00:01:47,214
Трябва да намерим
военният командир.
30
00:01:47,215 --> 00:01:50,199
Изглежда, че може да знае.
Изглежда важен.
31
00:01:56,200 --> 00:01:59,165
Казвам се Зина.
Кой командва тук?
32
00:01:59,431 --> 00:02:00,631
аз съм
33
00:02:01,680 --> 00:02:04,861
Казвам се Оуклин.
Аз отговарям за силите на Актус.
34
00:02:05,142 --> 00:02:08,271
- Или това, което е останало от тях.
-Какво означава това? какво стана
35
00:02:08,680 --> 00:02:12,144
болест. Половината мои хора
са надолу с бича.
36
00:02:12,560 --> 00:02:14,845
Тогава по-добре се молете
за бързо възстановяване.
37
00:02:14,846 --> 00:02:17,118
Има враждебна армия
извън вашите порти.
38
00:02:17,119 --> 00:02:19,758
- Вече са доста близо.
-Това е невъзможно.
39
00:02:19,808 --> 00:02:21,368
Щяхме да чуем.
40
00:02:22,520 --> 00:02:24,406
Вие сте на път да.
Прикривай се!
41
00:02:38,520 --> 00:02:39,920
Вече започна.
42
00:02:42,760 --> 00:02:43,960
хайде
43
00:03:04,000 --> 00:03:04,699
Габриел?
44
00:03:06,708 --> 00:03:07,433
Габриел!
45
00:03:10,360 --> 00:03:11,560
добре ли си
46
00:03:18,280 --> 00:03:19,660
Остани тук.
47
00:03:21,200 --> 00:03:23,872
- До стената!
-Покрий се. хайде
48
00:03:25,525 --> 00:03:26,670
хайде де!
движи се!
49
00:03:26,720 --> 00:03:28,533
-Слез долу!
-Къде е малкото ми момиченце?
50
00:03:29,098 --> 00:03:30,698
Къде е моето момиченце?
51
00:03:34,709 --> 00:03:35,140
Зина!
52
00:03:40,669 --> 00:03:42,356
ела тук хайде
53
00:03:53,200 --> 00:03:54,400
мамо!
54
00:04:05,900 --> 00:04:06,375
Зина!
55
00:04:07,313 --> 00:04:10,040
Коринтяните са отстъпили
вътре в тяхната крепост...
56
00:04:10,041 --> 00:04:12,291
-...заедно с цивилните.
-Отлично.
57
00:04:12,292 --> 00:04:14,227
С армията
вътре в градските стени...
58
00:04:14,228 --> 00:04:16,228
...все още ще имаме време
за търсене на камъка Иксион.
59
00:04:16,240 --> 00:04:18,044
Това е загуба на време, Зина.
60
00:04:18,045 --> 00:04:21,992
Дори и да съществуваше,
силата му не е за нас.
61
00:04:23,440 --> 00:04:25,584
Alti ми обеща тази сила.
62
00:04:26,660 --> 00:04:29,473
С него ставам
разрушителят на народите.
63
00:04:29,498 --> 00:04:32,157
Имате нужда от повече от
обещанията на една вещица.
64
00:04:32,480 --> 00:04:34,449
Ако забравиш този камък...
65
00:04:34,450 --> 00:04:37,745
...моята армия може да атакува южната стена
веднага.
66
00:04:38,960 --> 00:04:41,723
Ще похабиш хората си в търсене на нищо.
67
00:04:42,170 --> 00:04:42,995
Зина!
68
00:04:43,105 --> 00:04:44,841
Ами затворниците?
69
00:04:47,356 --> 00:04:48,716
Не мърдай!
70
00:04:48,880 --> 00:04:51,080
- Да ги убия?
-Ами...
71
00:04:51,480 --> 00:04:52,680
не!
72
00:04:53,760 --> 00:04:56,560
Ние не сме във война
с кентаврите.
73
00:04:58,000 --> 00:05:01,008
Мъдър командир
би го запазил така.
74
00:05:01,302 --> 00:05:03,622
Имам свои собствени планове, Бориас.
75
00:05:04,720 --> 00:05:06,720
Ще задържим всички затворници...
76
00:05:07,160 --> 00:05:08,560
...за сега.
77
00:05:15,880 --> 00:05:17,292
добре ли си
78
00:05:18,240 --> 00:05:21,233
- Видях миналото.
-Какво?
79
00:05:21,680 --> 00:05:23,274
Видях миналото.
80
00:05:24,200 --> 00:05:26,605
Нападах Коринт така.
81
00:05:27,600 --> 00:05:29,815
И хванах всички в капан...
82
00:05:31,040 --> 00:05:32,434
... като нас.
83
00:05:42,250 --> 00:05:45,539
По времето на древните богове,...
84
00:05:47,719 --> 00:05:48,791
...военачалници...
85
00:05:49,143 --> 00:05:50,203
...и крале...
86
00:05:50,678 --> 00:05:54,493
...земя в смут
извика за герой.
87
00:06:03,388 --> 00:06:05,634
Тя беше Зина.
88
00:06:05,972 --> 00:06:07,474
Могъща принцеса...
89
00:06:07,475 --> 00:06:09,574
...изкован в разгара на битката.
90
00:06:14,113 --> 00:06:15,465
Силата...
91
00:06:17,231 --> 00:06:18,728
Страстта...
92
00:06:21,753 --> 00:06:23,149
Опасността...
93
00:06:28,620 --> 00:06:31,172
Нейната смелост ще промени света.
94
00:06:31,754 --> 00:06:35,663
ЗЕНА, ПРИНЦЕСАТА ВОИН
95
00:06:38,480 --> 00:06:41,606
-Зина, спряха да стрелят по нас.
- Беше начално воле...
96
00:06:41,608 --> 00:06:43,812
...да принуждават хората
обратно в града.
97
00:06:45,240 --> 00:06:47,050
Сега има твърде много от нас тук...
98
00:06:47,051 --> 00:06:48,858
...и няма достатъчно консумативи.
99
00:06:48,859 --> 00:06:50,059
тук
100
00:06:50,360 --> 00:06:52,160
Това беше добра тактика.
101
00:06:53,480 --> 00:06:56,080
Поне беше добре
когато го използвах в Коринт.
102
00:06:56,280 --> 00:06:58,072
Какво имахте предвид с това?
103
00:06:59,160 --> 00:07:01,045
Мислено се върнах там.
104
00:07:01,046 --> 00:07:04,580
Видях го толкова перфектно...
Имаше ме, Дагнин...
105
00:07:05,840 --> 00:07:07,240
...и Бориас.
106
00:07:08,320 --> 00:07:11,120
Бяхме взели патрулка
на хората и кентаврите.
107
00:07:11,880 --> 00:07:14,626
Бориас не беше доволен от това
но нямаше значение.
108
00:07:15,480 --> 00:07:17,862
Той и аз бяхме разделили армията
до тогава.
109
00:07:17,863 --> 00:07:20,264
Моят беше много по-мощен
отколкото неговият.
110
00:07:31,400 --> 00:07:32,986
Отново болката?
111
00:07:33,147 --> 00:07:35,127
Наведете главата си напред,
моята кралица.
112
00:07:35,680 --> 00:07:38,437
Не ме наричай своя кралица, Сатрина.
не ми харесва
113
00:07:38,589 --> 00:07:39,909
Да, моя...
114
00:07:39,910 --> 00:07:41,110
да
115
00:07:41,320 --> 00:07:42,902
Остави ни, Сатрина.
116
00:07:44,480 --> 00:07:46,691
Ти не командваш
в моята палатка, Бориас.
117
00:07:47,129 --> 00:07:48,270
Вече не.
118
00:07:48,320 --> 00:07:50,935
Преместихте коринтяните
обратно зад стените им.
119
00:07:52,240 --> 00:07:54,439
Пътят към Атина е свободен.
120
00:07:54,712 --> 00:07:55,952
не съм...
121
00:07:57,400 --> 00:08:01,391
Не атакувам Атина с потенциал
враг в гърба ми.
122
00:08:02,320 --> 00:08:04,939
Бориас, всичко се случва тук.
123
00:08:04,940 --> 00:08:06,689
Само ако имах
този камък...
124
00:08:06,714 --> 00:08:10,935
Няма камък Иксион.
Алти те лъжеше.
125
00:08:16,480 --> 00:08:18,661
- Дали...?
-не
126
00:08:20,160 --> 00:08:21,883
Не, това е просто ритник.
127
00:08:22,960 --> 00:08:24,956
Краката му имат твоята сила.
128
00:08:24,957 --> 00:08:28,250
Трябва да изчакаме, преди да атакуваме Коринт
до след раждането.
129
00:08:28,440 --> 00:08:30,825
Ако мъжете разберат
ти си с дете...
130
00:08:30,826 --> 00:08:33,426
Мъжете не знаят
и не е нужно да знаят.
131
00:08:33,440 --> 00:08:36,056
В момента, в който започнах да се крия в тази палатка
губя дух...
132
00:08:36,057 --> 00:08:39,622
-...Дисциплина.
-По-лесно ли е да загубим сина си?
133
00:08:40,160 --> 00:08:43,171
Това бебе е нищо
в сравнение с моята империя.
134
00:08:43,440 --> 00:08:46,046
Бориас, работих
към това от години.
135
00:08:46,047 --> 00:08:49,542
- Атина е в ръцете ми.
-На каква цена, Зина?
136
00:08:53,920 --> 00:08:56,623
Свършваме ли дотук, или продължаваме
и на?
137
00:08:57,053 --> 00:08:58,933
Дори и с богатството на Атина, ние...
138
00:08:58,983 --> 00:09:01,296
Спри да казваш "ние"!
139
00:09:02,337 --> 00:09:05,682
Не си в това за богатство или слава,
Бориас, вече не.
140
00:09:10,200 --> 00:09:11,842
Той те обича много.
141
00:09:12,640 --> 00:09:15,040
Той ми напомня за бившия ми господар Демайеус.
142
00:09:16,200 --> 00:09:18,952
Е, аз убих Демайус
когато те хванах.
143
00:09:20,193 --> 00:09:22,323
Бориас нямаше да е толкова лесно.
144
00:09:22,680 --> 00:09:24,077
Това е вярно.
145
00:09:24,078 --> 00:09:26,510
Но Демайус беше велик войн
по едно време.
146
00:09:26,880 --> 00:09:29,190
Той нападна
могъщата крепост на Родос.
147
00:09:29,240 --> 00:09:31,607
Не можеше да форсира портите
или пробийте стените, но все пак...
148
00:09:31,608 --> 00:09:34,741
-...той беше интелигентен.
- И какво?
149
00:09:36,560 --> 00:09:40,035
Демайус позволи малко отровно зърно
да бъде заловен от защитниците.
150
00:09:40,280 --> 00:09:42,272
Когато станаха твърде болни
да оправям стените...
151
00:09:42,273 --> 00:09:44,543
... той нападна,
но не срещу портите.
152
00:09:44,680 --> 00:09:46,677
Хората му прокопаваха тунели
под стените...
153
00:09:46,678 --> 00:09:48,998
...и когато рухнаха,
той превзе крепостта.
154
00:09:49,040 --> 00:09:51,785
Но аз използвам всяко парче
оборудване за копаене, което имам...
155
00:09:51,786 --> 00:09:53,893
...да потърся камъка Иксион.
156
00:09:54,840 --> 00:09:57,340
Освен това нямаше да работи.
157
00:09:57,341 --> 00:09:59,376
Вие ще знаете по-добре от мен.
158
00:10:01,240 --> 00:10:02,657
все пак...
159
00:10:03,655 --> 00:10:05,223
...отровно зърно.
160
00:10:06,320 --> 00:10:09,520
Има идея.
Обади се на Дагнин.
161
00:10:12,840 --> 00:10:14,723
Това бяха болезнени времена.
162
00:10:15,105 --> 00:10:17,172
Научих много тежки уроци...
163
00:10:18,720 --> 00:10:20,520
...и загубих много.
164
00:10:25,137 --> 00:10:25,962
Зина!
165
00:10:28,400 --> 00:10:30,808
- Генерал Оуклин е мъртъв.
-Знам.
166
00:10:31,102 --> 00:10:33,102
Имате ли идея
срещу кого се изправяш тук?
167
00:10:33,120 --> 00:10:35,452
Не. Но който и да е той,
той ни опакова.
168
00:10:35,453 --> 00:10:36,845
Заключихме портите...
169
00:10:36,846 --> 00:10:39,717
...и всички налични войници
са поставени по стените.
170
00:10:39,767 --> 00:10:42,589
И аз съм следващият командир,
но нямам боен опит.
171
00:10:42,590 --> 00:10:45,593
Ти си следващият командващ
и нямаш боен опит?
172
00:10:47,040 --> 00:10:48,240
добре...
173
00:10:48,960 --> 00:10:51,185
Направете инвентаризация
на всички оръжия.
174
00:10:51,456 --> 00:10:53,849
Вземете малко цивилни
подробно относно продължителността на пожара.
175
00:10:53,850 --> 00:10:55,387
Как е водоснабдяването?
176
00:10:55,412 --> 00:10:57,521
По-нагоре има язовир
контролиране на потока.
177
00:10:57,571 --> 00:10:59,160
Ако врагът стигне до него,
няма да издържим дълго.
178
00:10:59,210 --> 00:11:00,360
Спри!
179
00:11:00,935 --> 00:11:02,135
Спри!
180
00:11:11,120 --> 00:11:12,747
Проверете консумативите...
181
00:11:12,868 --> 00:11:14,539
...Особено зърното.
182
00:11:16,800 --> 00:11:20,400
Това е отровено.
Ето защо мъжете ви са болни.
183
00:11:20,450 --> 00:11:23,640
-Какво? Това е невъзможно!
- Направих го сам в Коринт.
184
00:11:23,690 --> 00:11:25,690
Който и да е там
наблюдава стените ви.
185
00:11:25,691 --> 00:11:28,206
Когато силата ви падне наполовина,
ще започне атаката.
186
00:11:28,640 --> 00:11:31,488
междувременно
сложи цялото останало зърно в склада...
187
00:11:31,489 --> 00:11:34,124
-...и постави стража на него.
- Трябва да имаме храна.
188
00:11:34,174 --> 00:11:36,760
точно сега,
Мен повече ме притеснява водата.
189
00:11:36,840 --> 00:11:39,552
Съберете всички мъже
можете да отделите на южната стена.
190
00:11:39,720 --> 00:11:42,705
Имам нужда от инженери
и най-бързият кон, който можете да намерите.
191
00:11:44,880 --> 00:11:47,857
Габриел, прилича на тази болница
със сигурност може да използва ръката ви.
192
00:11:48,080 --> 00:11:50,654
Не, Зина, тази болница
е добре защитена.
193
00:11:50,655 --> 00:11:53,918
Намира се в центъра на града.
Няма нужда да се крия в него.
194
00:11:54,920 --> 00:11:56,651
Ще създам пожарната.
195
00:12:06,240 --> 00:12:08,452
- Язовирът все още е непокътнат.
-Добре.
196
00:12:08,613 --> 00:12:10,971
- Изглежда, че са го пропуснали.
-да
197
00:12:11,120 --> 00:12:13,522
Ти и ти, елате с мен.
Останалите, останете тук.
198
00:12:23,520 --> 00:12:24,920
какво прави тя
199
00:12:25,680 --> 00:12:27,476
Тя търси засада.
200
00:12:28,760 --> 00:12:30,439
Тя се опитва да ги извлече.
201
00:12:33,840 --> 00:12:35,240
Тук и тук.
202
00:12:38,560 --> 00:12:39,961
Тя е невероятна.
203
00:12:44,080 --> 00:12:45,473
Добре, да се движим.
204
00:12:47,110 --> 00:12:49,604
Този е ок... И този.
205
00:12:53,760 --> 00:12:55,448
Искам всички да се разпръснете.
206
00:12:55,449 --> 00:12:57,664
Бъдете кураж
и дръж под око часовия.
207
00:12:58,680 --> 00:13:01,800
Ако разрушим язовира,
те няма да могат да спрат водния поток.
208
00:13:01,850 --> 00:13:04,212
Ще има малко наводнение,
но можем да се справим с това.
209
00:13:22,880 --> 00:13:25,363
Тази река се влива директно в Коринт?
210
00:13:25,364 --> 00:13:28,569
О, да.
Това е основният им източник на вода.
211
00:13:33,080 --> 00:13:37,591
Името ти е Джарейд,
и докладваш на Тилдъс. прав ли съм
212
00:13:37,720 --> 00:13:42,240
Не. Моят командир е Калейпус.
Бяхме в мирен патрул.
213
00:13:42,290 --> 00:13:45,649
И въоръжени до зъби.
Какво чака Калейпус?
214
00:13:45,650 --> 00:13:48,644
Официално обявяване на война?
Или трябва просто...?
215
00:13:48,645 --> 00:13:49,320
Зина!
216
00:13:49,501 --> 00:13:53,530
Няма да водя армията си
в безполезни битки.
217
00:13:53,560 --> 00:13:57,512
Спокойно, Бориас.
Нямам спор с кентаврите.
218
00:13:57,513 --> 00:14:00,063
Kaleipus все още може да е някой, с когото да се справите.
219
00:14:01,680 --> 00:14:02,880
давай напред
220
00:14:04,400 --> 00:14:07,781
Вие сте свободни да отидете...
без вашите оръжия.
221
00:14:08,560 --> 00:14:11,182
Но вземете съобщение
на вашия лидер.
222
00:14:11,480 --> 00:14:13,485
За да докаже добрата си воля...
223
00:14:13,486 --> 00:14:16,046
...трябва да се срещнем
да сключи договор.
224
00:14:16,120 --> 00:14:18,920
Ще се погрижа за Калейпус
чува вашето съобщение.
225
00:14:22,383 --> 00:14:23,743
Хайде да тръгваме.
226
00:14:36,600 --> 00:14:39,862
ти обаче
са войници на Коринт.
227
00:14:40,281 --> 00:14:41,681
Моите врагове.
228
00:14:42,320 --> 00:14:44,755
И вие имате съобщение
да достави също.
229
00:15:10,680 --> 00:15:13,385
Това ли е твоята жертва за Алти?
230
00:15:15,360 --> 00:15:17,524
Не, това е само за шокова стойност.
231
00:15:33,600 --> 00:15:34,990
Махни се от язовира!
232
00:16:24,560 --> 00:16:26,643
Имаме кавалерия, която идва бързо!
233
00:16:26,644 --> 00:16:28,197
Оттеглете се обратно в Actus!
234
00:16:29,520 --> 00:16:30,760
какво стана
235
00:16:31,640 --> 00:16:34,040
Просто ме надхитриха
по моя собствена тактика.
236
00:16:56,800 --> 00:16:58,744
Ето вашия списък с консумативи.
237
00:16:59,080 --> 00:17:00,863
Зърното е заключено.
238
00:17:00,864 --> 00:17:03,574
Единствената налична вода
е това, което остава в казанчетата.
239
00:17:04,040 --> 00:17:06,117
Това са три дни... най-много.
240
00:17:06,840 --> 00:17:09,160
Габриел,
видяхте ли онази планина там?
241
00:17:10,080 --> 00:17:11,280
да
242
00:17:11,640 --> 00:17:13,440
Това е част от визията ви, нали?
243
00:17:14,440 --> 00:17:17,123
Ами ако това е мястото
къде се случва?
244
00:17:17,680 --> 00:17:19,040
Не е.
245
00:17:28,360 --> 00:17:29,919
Сатрина, донеси ми вода.
246
00:17:33,080 --> 00:17:35,761
Всичко е наред.
Той просто иска да излезе.
247
00:17:35,762 --> 00:17:36,982
скоро...
248
00:17:37,600 --> 00:17:40,400
Скоро ще видя сина си
и мога да го назова.
249
00:17:41,000 --> 00:17:42,924
И можеш да ми го вземеш.
250
00:17:43,760 --> 00:17:45,359
Ами "нас"?
251
00:17:45,918 --> 00:17:48,706
Остана много малко от нас, Зина.
252
00:17:51,120 --> 00:17:54,018
Единствената причина
нашите две армии не са кръстосвали остриета...
253
00:17:54,019 --> 00:17:56,326
...е заради общата цел.
254
00:17:56,600 --> 00:17:58,280
И какво би било това?
255
00:17:59,120 --> 00:18:02,479
Не е Коринт.
Не можете да ме убедите в това.
256
00:18:03,360 --> 00:18:06,024
Не, има само една причина
защо остана.
257
00:18:06,840 --> 00:18:10,160
- Искаш да ми отнемеш това.
- Както би направил всеки баща.
258
00:18:10,200 --> 00:18:14,369
Ако синът ми остане тук,
той ще стане мишена за вашите врагове.
259
00:18:14,610 --> 00:18:17,621
Той ще види нещата като дете
не трябва да вижда и...
260
00:18:17,646 --> 00:18:19,583
И той ще стане като мен.
261
00:18:25,400 --> 00:18:26,600
Дагнин...
262
00:18:28,840 --> 00:18:31,444
Срещата ти с Калейпус беше
успешно?
263
00:18:31,565 --> 00:18:33,677
О, да, доста успешно.
264
00:18:33,800 --> 00:18:35,017
добре
265
00:18:35,018 --> 00:18:39,028
Мирен договор с кентаврите
ни приближава една крачка към победата.
266
00:18:40,560 --> 00:18:42,549
Може би трябва да излезем навън.
267
00:18:56,960 --> 00:18:59,844
-Какво е това?
-Хайде, Бориас...
268
00:19:00,320 --> 00:19:02,734
Беше твоя идея
да тръгне след Калейпус.
269
00:19:04,200 --> 00:19:06,670
Под знамето на примирието!
270
00:19:08,720 --> 00:19:11,010
Да, разбира се, че беше
знаме на примирието.
271
00:19:11,091 --> 00:19:13,693
Мислите, че биха имали
се срещна с мен само защото съм...
272
00:19:14,153 --> 00:19:15,353
...приятно?
273
00:19:15,920 --> 00:19:19,015
-Това е война, Зина!
-Ами... Само малко.
274
00:19:19,520 --> 00:19:23,080
В края на краищата, колко време мислите, че кентаврите
може ли да издържи без теб да командваш?
275
00:19:23,130 --> 00:19:24,910
Никога няма да забравим това.
276
00:19:24,911 --> 00:19:28,726
Армията на Тилдус е на път.
Ще се бием до смърт!
277
00:19:28,776 --> 00:19:30,910
Разбрах правилно.
Твоята смърт.
278
00:19:30,960 --> 00:19:32,958
Ти си луд.
Стигнахте твърде далеч.
279
00:19:32,959 --> 00:19:35,766
- Моята армия...
- Армията ви е нищо.
280
00:19:36,440 --> 00:19:39,449
това е нищо,
не се сравнява с обещаното.
281
00:19:41,040 --> 00:19:45,246
Аз съм Разрушителят на народите.
Предсказано е.
282
00:19:46,400 --> 00:19:49,936
Иксионският камък е моят път
към властта и ще го намеря.
283
00:19:50,800 --> 00:19:52,872
Ще отключа мистериите му...
284
00:19:52,913 --> 00:19:56,222
...и пророчеството на великия
shamaness Alti ще бъде завършен.
285
00:19:58,800 --> 00:20:00,734
Изгубил си ръба, Бориас.
286
00:20:01,400 --> 00:20:03,614
Изгуби го, откакто разбра, че...
287
00:20:04,928 --> 00:20:06,668
...вече не беше твой.
288
00:20:08,600 --> 00:20:11,188
Не прави това!
Изгубихме любовта си.
289
00:20:11,189 --> 00:20:13,203
Не ме прави враг!
290
00:20:13,320 --> 00:20:16,392
Ти стана враг в момента
мислиш, че има любов.
291
00:20:19,560 --> 00:20:20,760
Убий го.
292
00:20:39,720 --> 00:20:41,533
Влизай там!
Спрете ги!
293
00:21:17,680 --> 00:21:18,880
Бориас!
294
00:21:28,600 --> 00:21:31,800
-Кавалерия! Извикайте конете!
-Не!
295
00:21:32,360 --> 00:21:34,621
Тръгнете след тях и те ще ви хванат в капан.
296
00:21:35,000 --> 00:21:36,383
Разпространете думата!
297
00:21:36,384 --> 00:21:39,073
От този момент нататък
ние сме във война с кентаврите!
298
00:21:39,074 --> 00:21:41,232
И Бориас е техен съюзник!
299
00:21:43,840 --> 00:21:46,165
Ще имаме нужда
много дърво.
300
00:21:47,120 --> 00:21:48,705
Когато свърша тук...
301
00:21:48,866 --> 00:21:52,250
...ще има редица от разпнати тела
водещ от Коринт...
302
00:21:52,555 --> 00:21:54,155
...до Каспийско море.
303
00:21:55,520 --> 00:21:57,853
И ще ги разпъна всичките.
304
00:21:59,120 --> 00:22:00,902
Разпни ги!
305
00:22:02,320 --> 00:22:03,760
Разпни!
306
00:22:04,891 --> 00:22:05,875
Габриел...
307
00:22:07,100 --> 00:22:07,863
Габриел!
308
00:22:10,720 --> 00:22:11,920
Какво е?
309
00:22:13,600 --> 00:22:15,590
разбирам
какво става сега.
310
00:22:16,200 --> 00:22:19,805
Тази битка е отражение
от една, която почти спечелих преди години.
311
00:22:20,000 --> 00:22:23,567
Който и да е там,
те използват моя собствена тактика срещу мен.
312
00:22:26,800 --> 00:22:28,120
Той ме познава.
313
00:22:29,720 --> 00:22:31,520
Сякаш той е мен.
314
00:22:35,920 --> 00:22:38,320
Как да победя себе си?
315
00:22:44,000 --> 00:22:44,956
Зина...
316
00:22:45,091 --> 00:22:48,804
Виждате ли какво ви причинява това?
Точно както говорех.
317
00:22:48,880 --> 00:22:50,711
не ми пука
Искам да се махнеш от тук.
318
00:22:50,712 --> 00:22:51,912
как?
319
00:22:52,200 --> 00:22:53,782
Тази вечер ще направим развлечение.
320
00:22:53,783 --> 00:22:55,383
Пасикус може да води
партия от мъже и...
321
00:22:55,400 --> 00:22:58,171
Така че добре. За да ме спасиш,
готов ли си да рискуваш тези мъже?
322
00:22:58,172 --> 00:23:00,266
Техният живот
означава нищо за теб?
323
00:23:00,316 --> 00:23:02,310
- Добре, ще измисля нещо друго.
-Не, няма да го направиш.
324
00:23:02,360 --> 00:23:05,128
Докато се концентрираш върху мен,
не можете да мислите за проблема.
325
00:23:05,129 --> 00:23:07,291
Мисля си за проблема.
326
00:23:08,077 --> 00:23:11,166
Този човек там...
Той мисли като мен, бори се като мен...
327
00:23:11,360 --> 00:23:13,564
И той печели
точно както трябваше отдавна.
328
00:23:13,565 --> 00:23:16,400
-Но ти не го направи!
-Защото изтеглих армията си.
329
00:23:16,705 --> 00:23:19,187
Това няма да се случи тук.
330
00:23:20,280 --> 00:23:22,202
Ако бях спечелил тогава...
331
00:23:22,203 --> 00:23:24,191
Ако този човек спечели сега...
332
00:23:24,192 --> 00:23:26,982
...тогава моето видение за твоята смърт
може да се сбъдне.
333
00:23:28,480 --> 00:23:32,276
Отивам на бойниците.
Ще подсиля мъжете.
334
00:23:34,507 --> 00:23:36,200
Габриел!
335
00:23:37,000 --> 00:23:37,797
Габриел!
336
00:23:37,798 --> 00:23:41,398
Зина, не вярвам във визията ти.
Не мога да си го позволя!
337
00:23:43,920 --> 00:23:47,614
Сега или ще ви докажа, че грешите,
и продължаваме от тук...
338
00:23:47,615 --> 00:23:50,302
...или ще ти докажа, че си прав
и ние умираме.
339
00:23:50,960 --> 00:23:53,947
Но така или иначе,
Няма да продължавам така.
340
00:24:17,480 --> 00:24:18,680
тишина!
341
00:24:19,480 --> 00:24:21,928
Искаш пазачите
на стената, за да ни чуеш?
342
00:25:06,080 --> 00:25:07,404
какво е това
343
00:25:07,405 --> 00:25:10,506
Това е цветето от храста Сантра.
Ще премахне болката.
344
00:25:11,040 --> 00:25:12,810
Не мога да съм навън по време на битка.
345
00:25:12,811 --> 00:25:15,623
Вижте, когато детето ви се роди,
Ще ти дам корена кала.
346
00:25:15,720 --> 00:25:17,120
Ще те върне.
347
00:25:34,920 --> 00:25:36,234
ти...
348
00:25:37,360 --> 00:25:39,547
Точно така, Зина.
аз съм
349
00:25:39,548 --> 00:25:42,936
Сатрина, ваш верен слуга.
350
00:25:57,280 --> 00:26:00,280
Излезте от тунела.
Ще съборим стената на сутринта.
351
00:26:01,240 --> 00:26:02,931
Аз ще се справя със Зина.
352
00:26:03,052 --> 00:26:05,382
Тя не е в състояние да се съпротивлява.
353
00:26:16,800 --> 00:26:19,816
защо
как?
354
00:26:20,080 --> 00:26:21,938
„Как“ е лесно.
355
00:26:22,920 --> 00:26:24,761
Изучавах те, Зина.
356
00:26:25,280 --> 00:26:27,462
През всичките тези години си мислеше
Бях толкова беден...
357
00:26:27,463 --> 00:26:30,480
... беззащитна, малка робиня
пленен от Демай?
358
00:26:31,480 --> 00:26:34,832
истината е,
Демайус беше мой партньор...
359
00:26:35,414 --> 00:26:39,022
...Моят любим, моят наставник
преди ти да дойдеш.
360
00:26:39,400 --> 00:26:42,036
Така знаеше
какво щях да правя.
361
00:26:42,037 --> 00:26:43,045
О, Зина...
362
00:26:44,440 --> 00:26:47,969
В момента, в който осъзнах, че ти командваш,
Бях в екстаз.
363
00:26:48,640 --> 00:26:52,793
От всички хора, които съм изучавал,
ти беше най-комплексирания...
364
00:26:52,794 --> 00:26:55,981
...най-гениалният от умовете
Побеждавал съм дотук.
365
00:26:58,400 --> 00:27:02,398
Виждаш ли, Зина, никога не съм имал
толкова много по пътя на мускулите.
366
00:27:03,097 --> 00:27:04,230
Никога.
367
00:27:04,280 --> 00:27:06,389
Но аз съм оцелял.
368
00:27:06,390 --> 00:27:10,595
И имам тази невероятна способност
да се поставя в главата на врага си.
369
00:27:10,920 --> 00:27:13,731
И така... когато намерих себе си
под твоя арест,...
370
00:27:13,732 --> 00:27:17,279
...Разбрах, че това е единственият ми шанс
да се учим от най-добрите.
371
00:27:18,520 --> 00:27:21,493
Ето защо не можех да ти позволя
да видя Бориас тази нощ.
372
00:27:22,560 --> 00:27:23,978
О, да.
373
00:27:24,738 --> 00:27:26,495
В нощта, когато синът ви се роди,...
374
00:27:27,120 --> 00:27:29,802
...току-що бяхте взели
отвара от цветя сантра...
375
00:27:30,375 --> 00:27:32,652
...и армията на Бориас нападна.
376
00:28:09,480 --> 00:28:11,239
Преди Алти...
377
00:28:12,632 --> 00:28:15,192
...Преди всичко това,
имахме любов, Зина.
378
00:28:17,000 --> 00:28:19,289
Може би сме го объркали
със сила...
379
00:28:19,290 --> 00:28:20,849
...Но беше там.
380
00:28:21,276 --> 00:28:23,032
Все още е там.
381
00:28:24,320 --> 00:28:26,288
Заради сина ни...
382
00:28:27,285 --> 00:28:28,822
...и ние,...
383
00:28:29,520 --> 00:28:31,506
...отвеждам те.
384
00:29:12,240 --> 00:29:14,375
Сатрина, недей.
385
00:29:16,360 --> 00:29:18,551
Мога да ти дам твоята свобода.
386
00:29:18,834 --> 00:29:21,478
Но първо ме изслушай.
387
00:29:25,720 --> 00:29:27,836
Кентаврите знаят всичко...
388
00:29:28,391 --> 00:29:31,892
...за камъка Иксион и
Плановете на Зина.
389
00:29:31,917 --> 00:29:34,027
Те са се съгласили
да ми позволиш да взема Зина...
390
00:29:34,028 --> 00:29:36,486
...и сина ми далеч от тук.
391
00:29:36,503 --> 00:29:37,943
аз трябва.
392
00:29:39,000 --> 00:29:41,588
Да разбирам.
Той е твой син.
393
00:29:42,115 --> 00:29:43,475
аз ще ти помогна
394
00:29:51,200 --> 00:29:54,012
Не, Бориас.
не мога да го направя
395
00:29:54,013 --> 00:29:55,830
Не мога да позволя това да се случи.
396
00:29:55,880 --> 00:29:58,744
Не и докато имам
толкова много да науча от нея.
397
00:29:58,745 --> 00:30:00,309
Ти си предател.
398
00:30:00,680 --> 00:30:04,547
Моята съдба е империя и тази на Зина
ще ми помогне да го постигна.
399
00:30:04,548 --> 00:30:06,141
Не с теб наоколо!
400
00:30:06,206 --> 00:30:10,002
Просто бихте развалили всичко.
Значи трябва да умреш...
401
00:30:10,286 --> 00:30:12,096
...и може би сина ви също.
402
00:30:12,121 --> 00:30:14,148
Но ще трябва да изчакаме този.
403
00:30:22,400 --> 00:30:26,160
Дагнин! Това е Бориас!
Той е тук, за да убие Зина!
404
00:30:56,980 --> 00:30:58,180
хайде де!
405
00:31:01,600 --> 00:31:02,960
Натискайте по-силно!
406
00:31:12,320 --> 00:31:13,528
хайде де!
407
00:31:13,878 --> 00:31:15,493
Проветрете!
Хайде, това е.
408
00:31:29,200 --> 00:31:32,416
Натискай, Зина!
Хайде, само още веднъж!
409
00:32:10,680 --> 00:32:11,994
Това е, Зина!
410
00:32:13,840 --> 00:32:15,840
Бориас!
411
00:32:33,000 --> 00:32:34,746
Това е вашият син, Зина.
412
00:33:01,840 --> 00:33:03,655
хайде де!
трябва да тръгваме!
413
00:33:04,294 --> 00:33:05,645
Хайде, Зина!
414
00:33:16,320 --> 00:33:17,520
моя...
415
00:33:20,440 --> 00:33:22,100
...син.
416
00:33:26,760 --> 00:33:28,234
Трябва да побързаме.
417
00:33:48,840 --> 00:33:51,040
Когато видях тялото на Бориас...
418
00:33:51,910 --> 00:33:54,597
...не можех да повярвам
той може да се върне за мен...
419
00:33:55,147 --> 00:33:56,874
...и че е влюбен в мен.
420
00:33:56,899 --> 00:33:59,880
Но ти беше концентриран
на мощността, която Alti обеща.
421
00:34:00,000 --> 00:34:01,794
Не трябваше да напускаш Коринт.
422
00:34:01,795 --> 00:34:03,388
Можеше да го вземеш!
423
00:34:04,880 --> 00:34:06,973
Все едно ще вземеш Actus?
424
00:34:06,974 --> 00:34:09,688
Чрез срутването на градските стени
с този тунел?
425
00:34:10,840 --> 00:34:13,954
Ти и тази история, която продължи да разказваш
за Демай и Родос...
426
00:34:14,720 --> 00:34:17,517
Когато дръпна това въже там,
тази колона ще падне.
427
00:34:17,918 --> 00:34:21,262
Следващото въже дърпа тази колона,
и така нататък, и така нататък.
428
00:34:21,840 --> 00:34:24,386
Мисля, че е доста подходящо
че трябва да сте тук, за да го видите.
429
00:34:28,040 --> 00:34:30,035
Отровното зърно беше ключът.
430
00:34:31,905 --> 00:34:34,089
Опитах се да мисля
кой знае плановете ми...
431
00:34:35,198 --> 00:34:37,445
Кой би знаел за
отровното зърно?
432
00:34:38,720 --> 00:34:40,213
Имаше ме,...
433
00:34:40,214 --> 00:34:42,491
...ти и Дагнин.
434
00:34:45,280 --> 00:34:47,041
И Дагнин е мъртва.
435
00:34:52,800 --> 00:34:54,533
Искате ли корен от кала?
436
00:34:55,600 --> 00:34:57,396
Имах малко преди да дойда...
437
00:34:57,397 --> 00:34:59,814
...което означава твоята отровна стрела
не направи нищо.
438
00:35:04,520 --> 00:35:06,870
След като разбрах, че си ти,
останалото беше лесно.
439
00:35:08,138 --> 00:35:10,399
Винаги си харесвал идеята за тунела.
440
00:35:10,400 --> 00:35:12,424
-Зина!
-Какво има?
441
00:35:12,721 --> 00:35:15,340
Имате проблеми с получаването
в главата ми точно сега?
442
00:35:17,320 --> 00:35:18,757
Нека ти помогна.
443
00:35:19,840 --> 00:35:23,255
Ти уби Бориас, човекът, който можеше
промениха всичко за мен...
444
00:35:23,305 --> 00:35:25,005
... само ако му бях позволил.
445
00:35:25,240 --> 00:35:27,414
Ти уби бащата на детето ми!
446
00:35:28,240 --> 00:35:30,986
И ако беше живял,
тогава може би синът ми би...
447
00:35:38,200 --> 00:35:40,008
Влязохте ли в главата ми сега?
448
00:35:41,056 --> 00:35:42,854
Какво си мисля сега, а?
449
00:35:46,840 --> 00:35:49,681
Няма да опетня паметта на Бориас
като те убие.
450
00:35:51,040 --> 00:35:52,748
Не си заслужаваш.
451
00:35:53,280 --> 00:35:55,766
Грешен избор.
Пазачи!
452
00:36:03,120 --> 00:36:05,212
Приближаваш се и тя го купува!
453
00:36:05,213 --> 00:36:07,672
Ти си напълно
числено превъзходен, Зина.
454
00:36:07,673 --> 00:36:09,267
Не можеш да ме спреш!
455
00:36:09,292 --> 00:36:11,721
Не и ако армията ми вземе
първо този тунел!
456
00:36:12,520 --> 00:36:14,316
Те влизат в тунел от другата страна.
457
00:36:14,317 --> 00:36:15,905
Пазачи, връщайте се горе!
458
00:37:01,600 --> 00:37:03,012
Къде е Сатрина?
459
00:37:29,000 --> 00:37:30,394
Зина!
460
00:37:30,480 --> 00:37:31,881
Мислите ли, че е успяла?
461
00:37:32,680 --> 00:37:34,111
Вероятно.
462
00:37:34,229 --> 00:37:37,611
както тя каза,
тя е оцеляла.
463
00:37:46,120 --> 00:37:48,592
Армията на Сатрина
със сигурност се раздели бързо.
464
00:37:49,395 --> 00:37:52,213
Тя им обеща съдба
тя не можа да изпълни.
465
00:37:53,240 --> 00:37:55,024
Смешна мисъл за съдбата...
466
00:37:56,360 --> 00:37:59,292
Не можете да го пренебрегнете...
Не може да се разчита на това...
467
00:38:01,240 --> 00:38:03,438
Алти ти обеща едно, нали?
468
00:38:05,080 --> 00:38:07,889
трябваше да стана
разрушителят на народите.
469
00:38:09,440 --> 00:38:12,484
Странно е как гледах напред
на тези нейни обещания...
470
00:38:13,760 --> 00:38:16,134
...и всеки един от тях завърши с трагедия.
471
00:38:17,098 --> 00:38:19,858
Може би затова ме е страх
това пророчество толкова много.
472
00:38:23,320 --> 00:38:24,713
Пророчество?
473
00:38:27,280 --> 00:38:29,925
Зина, никой не каза нищо
относно едно пророчество.
474
00:38:32,520 --> 00:38:34,236
Може би е предупреждение.
475
00:38:34,530 --> 00:38:35,919
знак...
476
00:38:38,591 --> 00:38:39,791
Водач?
477
00:38:40,560 --> 00:38:42,308
Истината е, че не знаеш.
478
00:38:42,309 --> 00:38:45,134
Както Алти не знаеше,
защото тя не те познаваше.
479
00:38:45,400 --> 00:38:46,816
Бориас знаеше.
480
00:38:48,640 --> 00:38:51,148
Той ми показа омразата
Имах за себе си.
481
00:38:52,360 --> 00:38:55,041
Той ми показа любовта, която някой
може да има за дете.
482
00:39:07,360 --> 00:39:08,760
Спри, Зина!
483
00:39:10,080 --> 00:39:11,637
Получихте съобщението ми...
484
00:39:13,160 --> 00:39:14,936
Просто искам да говоря с теб.
485
00:39:15,680 --> 00:39:18,480
Както направи преди
когато се опита да ме убиеш?
486
00:39:19,280 --> 00:39:22,751
Няма значение.
Няма да получите камъка Иксион.
487
00:39:23,760 --> 00:39:27,310
Бориас, приятелят на кентаврите,
ни каза всичко.
488
00:39:28,360 --> 00:39:30,949
Намерихме тялото му
във вашия лагер.
489
00:39:34,080 --> 00:39:37,241
Но неговата легенда ще живее вечно
с нашите хора.
490
00:39:52,440 --> 00:39:54,173
Вземете това дете.
491
00:39:55,280 --> 00:39:56,591
Той ми е син.
492
00:39:59,160 --> 00:40:00,973
Синът на Бориас.
493
00:40:02,440 --> 00:40:06,192
Ако той остане с мен,
той ще стане мишена за всички, които ме мразят.
494
00:40:08,680 --> 00:40:11,172
Той ще научи неща, които едно дете
не трябва да знае.
495
00:40:12,960 --> 00:40:14,720
Ще стане като мен.
496
00:40:22,760 --> 00:40:23,960
моля те...
497
00:40:36,560 --> 00:40:38,748
Синът на Бориас...
498
00:40:39,809 --> 00:40:42,390
...ще бъда отгледан като мой собствен.
499
00:41:28,205 --> 00:41:33,020
Субтитри: Марлон Роша Ласерда
www.joxer.com.br
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="